[KozmoNau7]

You can make an Ext4 filesystem in a file, loopback mount that and point Dropbox at it. Works just fine.

[maccam94]

Or just use disk-level encryption (like LUKS).