[MrMorden]

Herbert Hoover (and Lou Hoover)'s translation of De Re Metallica is still both useful and in print a century later.

http://store.doverpublications.com/0486600068.html