[kam]

Sure. The CLI or SDK could talk to the USB device directly, like the browser does.

e.g. https://developers.yubico.com/libu2f-host/