[LyndsySimon]

    chain_map.maps[0][key] = value

I wouldn't expect this to work because `0` is a valid key. It's not safe to assume that an integer lookup is an index.

[orf]

In his example maps is a list, no?