I think this tradeoff was to keep it compatible with Collegeboard's (archaic) calculator policies, which forbid keyboards. [1] Being able to market the calculator as SAT-approved is probably super valuable since most students won't buy multiple calculators.
While you're right about how long it takes to type a function on a calculator like this, this calculator is a huge step up from the TIs kids use on the SAT right now.