https://www.epsilontheory.com/too-clever-by-half/
The naive employee you mention who strives towards OKR completion wins the game, but loses the metagame of corporate ladder climbing.