[zawerf]

I know this as the Euclidean Steiner Tree problem: https://en.wikipedia.org/wiki/Steiner_tree_problem

There are some videos doing exactly what you described: https://youtu.be/dAyDi1aa40E?t=95