[yorwba]

Selection in the paper operates at the individual level. The groups are only a convenient abstraction to determine outcomes at the population level. You can think of group membership being determined by carrying a specific allele. Then the number of individuals in a group is just the frequency of that allele.