Using booktabs for a start. There are various other packages for making tables nice but that one gets you a long way. Also study well typeset tables to learn why they look nice.
I don't know any. What I meant was just to find good looking tables yourself and study them with an eye for typesetting. The manuals for LaTeX packages, including booktabs, are often very good too.
Can you link to any resources that discuss this?