[unwind]

That's not true, since C11 we have:

    #include <stdlib.h>

    void *aligned_alloc(size_t alignment, size_t size);

which works like malloc() but lets you specify the required alignment.

[willtim]

Could I not just call such a function from my alternative language?

[rurban]

Only for sizes <4KB