[moduspwnens14]

I'm not sure if it supports U2F. If it does, I haven't used it. It just seems to prove that what you were conceptually describing can exist, and at a not-completely-unreasonable price point.