[voiceofunreason]

"dump it to a database, and query that"

Yes.

In some cases, "dump" is a fold/reduce, and your database is just an in memory data structure, and depending on how much latency is permitted by your service level objectives you might cache the data structure as opposed to regenerating it every time.

There's no magic.

The pattern is analogous to what you would do if your book of record were an RDBMS, and you had to run graph queries. "Dumping" the data into a graph database and running the query there would be a tempting solution, no?