[floatboth]

I never cared about using the "correct" shift key.

[hfdgiutdryg]

I think it matters most for those with smaller hands. That said, if you were transcribing stuff all day long (i.e. typing way more than a programmer), you might notice less fatigue if you shifted "properly".