[majewsky]

What's worse, tolower() and toupper() are locale-dependent. In most locales,

  tolower("I") = "i"

but in Turkish,

  tolower("I") = "ı"

Same in the other direction, because there is also a large I with dot.