The GDPR requires that a company implement the right to erasure on request, not that it have a button labeled "Delete My Account." Have you contacted support?
Exactly this. Just contact them and they will remove your account. I've done it with multiple other services and they complied without problems through customer support.