I'm using this exactly. It's not the nicest interface but it supports almost everything that LLVM does.
https://github.com/llir/llvm looks nice but I don't think you can interface with LLVM from there, which is needed if you want to do more advanced stuff.