> Cyber- is derived from "cybernetic," which comes from the Greek word κυβερνητικός meaning skilled in steering or governing
You might notice it's the same word from which 'Kubernetes' comes from, though Kubernetes is a more legitimate sounding word without the (modern) palatalization of C.
> though Kubernetes is a more legitimate sounding word
Weird, I feel the opposite way. To me "kubernetes" feels like someone couldn't come up with a name, so they obscured an existing word and hoped no one would notice. It's like calling "tumblr" "a more legitimate-sounding word than 'tumbler'". Why transliterate Greek the normal way when you can do it your own, less accurate way?
> without the (modern) palatalization of C
Huh? You could describe the change in Italian as palatalization; [s] is not a palatal sound at all, and the change in question took place many hundreds of years ago. Modern?
> Cyber- is derived from "cybernetic," which comes from the Greek word κυβερνητικός meaning skilled in steering or governing
You might notice it's the same word from which 'Kubernetes' comes from, though Kubernetes is a more legitimate sounding word without the (modern) palatalization of C.