Not the parent but speaking myself, I feel the need to pick one or the other.
I'm not saying I hate Ruby. I just haven't take the time (nor had a reason to, frankly) become a fan the way I have with Python. Being similar languages in terms of both being dynamic, malleable, mostly single threaded and REPL-able they both seem to occupy the same spot in my toolbox.
Not to knock Ruby-the-language, but the one hitch is that Python's ecosystem is quite a bit vaster into fields I don't interact with (biology, physics, etc.) but also with many that I do (numpy/sympy, cli utilities and scripting, opencv, curl bindings). Where I'm at, it's most everyone's secondary or tertiary language.
Nothing against Ruby, it's just circumstance. If anything I might pick it up soon if only to access JRuby/TruffleRuby worlds which are much ahead of Jython/GraalPython.
Oh, except for function calls without (). And I'm not huge on DSLs. They seem icky but I grew to love significant whitespace in Python so maybe I'll grow to love those too.
As someone who prefers Python to Ruby, Ruby is better for this job because there are so many more methods on Array/Enumerable than on Python list (or Python's global functions.) And them all being methods makes life simpler too.
The example to sort df -h by the percent:
I saved this as ~/bin/p