[suboptimal]

I think your interpretation is spot-on, but I disagree with the quote.

I suspect the author is defining compassion more like "pity" than "patience and understanding" (sympathy, by definition).