[toadworrier]

I think of it as "The ship foundered on the rocks".

Of course I suppose if a fish did the same thing we might have a foundering flounder.

[AnimalMuppet]

dictionary.com says that flounder may have come from a combination of flounce and founder (back around 1570 or 1580).