[senki]

I found two similar posters, maybe you'll find interesting:

http://www.digibarn.com/collections/posters/tongues/Computer...

http://log-rotation.jp/pyblosxom/images/unix/programming_lan...

[gtani]

http://www.levenez.com/lang/

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_programming_languages_b...

http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_paradigm

http://erlangish.blogspot.com/2007/05/shape-of-your-mind.htm...

http://www.sigplan.org/pl-workshop/contributions/7.pdf

http://lambda-the-ultimate.org/node/3465

http://www.info.ucl.ac.be/people/PVR/paradigmsDIAGRAMeng101....