The PDF linked to in the discussion is no longer there, but I found it on standards.nasa.gov here: https://standards.nasa.gov/standard/nasa/nasa-gb-871913
There are also some interesting product management related guidelines from NASA, like this from 2014: https://snebulos.mit.edu/projects/reference/NASA-Generic/NPR...