[perl4ever]

I wasn't using the word "penalty" in a legalistic sense, and I think you are. Something can have multiple causes or effects, so insisting that one of them is the correct one may be beside the point.