[jewelthief91]

How is this freedom attributable in any direct way to restrictions on "hate speech"?

[bitwize]

Well, you could argue that Germany successfully avoided renazifying in part because of its anti-hate-speech laws.

Even absent this, the point is that Germany is, in practice, freer than the USA despite having a less absolute stance on free speech.