[iampims]

https://www.timdoug.com/log/2018/08/04/#wireguard_macos

https://www.stavros.io/posts/how-to-configure-wireguard/

should be sufficient to help you set it up.