[Havoc]

Both are correct. You'd use a tin of paint/"Farbe" to paint a wall, but saying the your favorite colour/"Farbe" is red is also correct.