[ginko]

I don't exactly see the irony here.

And it also means "The Color" which is probably a more apt translation in this case.