They don't! "I ain't got no bread" means "I haven't got any bread". If they cancelled out it would mean "I have bread".