In the paper you link to, the information rate of English is about 10% higher than Spanish. That may not seem like much, but it's probably enough to matter.
As a fluent speaker of both languages I couldn’t say. In general Spanish requires less mental effort as you write what you say, whereas in English there’s always that particular randomness that’s otherwise arbitrary between how to write a word and how it sounds.