Hacker News new | ask | show | jobs
by amaccuish 2888 days ago
The french is also terrible, google-translated french.
3 comments

This is correct french, and there is no way this was machine translated.

Source : am french

It's proper french. I think I can be fooled by this website.
Examples? There's some subject and possession disagreement here and there ("Cette clé, que vous définissez ... accéder à tous ses autres mots de passe"), but otherwise looks pretty good.
There's "crypter" instead of "chiffrer" but I know some people think that "crypter" is acceptable.
Ye that's what i was thinking about, didn't realise crypter existed, there's me shown! I should have looked more closely.
Except it's not? It's totally proper French, even if it has some grammar errors, but we're usually not that good in grammar so yeah...