[kadenshep]

>there are plenty of ACH/SWIFT transfers that are actually just people moving money from account to account or institution to institution too, rather than actual inter-party transactions.

You're transferring banking systems/locations. That affects money supply, transfer fee's, lending, etc. It definitely has an economic impact, far larger than transferring bitcoins around.