Both Erlang and Elixir have CI running on Windows and provide installers. I am aware of many using Windows for development, although I am not aware of people deploying on Windows.
I'm currently learning Elixir using my Personal Windows Dev Machine. Haven't run into any problems, but I know if I were to deploy anything it would be on a linux server for sure.