[gvalkov]

There is no need to activate a virtualenv to use it. Just call $VIRTUALENV/bin/python directly. Activating is just a convenience for doing interactive work.