[superbatfish]

Indeed, using pip from within a conda environment is trivial.

But the preferred solution is to make a conda package for yourself, and it's really quite simple. You can host it from anaconda.org, or from a local directory for crying out loud.