[mmel]

>there seems to be no obvious way to suggest missing destinations. Unless Maps.Me use their own database for business listings, you just edit the map directly from openstreetmap.org or one of the many fat client map editors that are out there.

[Brakenshire]

I don’t think that’s true. Items added on the OSM page appear on maps.me, and items added on maps.me appear on OSM.