[mundo]

Yes, this is more or less what Bell's theorem disproves, although it's kind of a poor metaphor, because entanglement deals with indeterminate states, not just unknown ones.