[gjvc]

http://www.postfix.org

[agazso]

I second that. It is mature technology, can be easily integrated with spam and virus filters and its configuration is quite logical.

It should handle 40000 emails a day on an old machine easily (it is about twice a second on average).