Also important to realise that a feature that is rarely used (view history, remove user) might be more important than one used more often (dashboard widget that nobody pays attention to)
Yup; statistics are only part of the picture and value of a story. Compliancy is another one for example; sure, few people will use the 'download all my data' and 'delete my account' options, but they're mandatory for GDPR compliance and not offering them may cause a huge fine. There's a lot of these compliancy features.