[squeed]

Hmm. I'm not exactly sure if it's what you mean, but in the networking world, we use the term "Goodput" as a shorthand for "actual user-observed bandwidth".