[Senderman]

I do think it's the idea, a lot of the time. On the other hand I suspect a lot of people do it without being aware.

There's only so much accuracy you can squeeze into a sentence - some people don't notice, some take advantage, some try to teach others to keep an ear out for this exact problem.