[mccutchen]

How about a public Google Docs form that sticks its data into a private Google Docs spreadsheet?

http://docs.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answe...

[bioweek]

That would almost work but I'd need a way for the parents to view the spreadsheet without exposing it to the internet or requiring them to have gmail accounts.