There is a difference between policing and surveillance. Confusing the two is a dangerous - and false - assumption.