[SyneRyder]

Indeed, several already do this - Fastspring, Paddle, and there are services like Taxamo (although I'm not sure if Taxamo actually remit the tax on your behalf, or are just an API to calculate what your obligations are).