[DomreiRoam]

My understanding is that your reference doesn't include services. I find this: https://www.usitc.gov/publications/industry_econ_analysis_33... and a synthesis by the WP: https://www.washingtonpost.com/news/politics/wp/2018/06/11/w...

It seems that US and Canada trade is globally balanced.

[defertoreptar]

You're right. It looks like US - Canada services trade surplus makes up for the goods deficit.