Fortnite is 100 people per game on a single gigantic map, with tracked state for everything (as it's important for the gameplay that, for example, an already-looted house is empty when the next player comes along).
You've missed the point entirely. Its still a single server game. Sure the game is popular, and there are thousands of games at once, they're not connected.