[munificent]

Maybe. If you think of the formatted output as a grammar that includes whitespace, you'll probably discover it is very context-sensitive. Then determining what context to synthesize when making the translation is probably more or less equivalent to how you'd otherwise write the formatter.