[megous]

That's the point. If the program is already doing isatty() and thus has code for color/no-color output already, just adding getenv("NO_COLOR") is a no-brainer.