[laumars]

ISO 8613-6 uses colons. Admittedly it's a less supported standard.

Sadly handling terminal escape codes is one of those impossibly painful jobs. Heck, often even the terminals don't seem to support the escape codes they have documented or the documentation is so poor that you're basically left with trial and error (or a shit load of hex dumps to trawl through if you're lucky). eg I've wasted hours trying to get Kitty specific escape codes working on that terminal emulator before giving up.

I'm investing a lot of effort at the moment learning escape codes because I'm writing a new $SHELL which is designed to have rich media support even in $TERM's which don't support rich content. But I do still have support to convert the $SHELL back into a black and white console (I even have an option to strip colour from the STDOUT (even when pipelined) of all processes negating the need for your sed command. However that feature hasn't yet been committed back to the master branch.