[corndoge]

Because the software controller uses Windows system calls (SetupAPI & DeviceIoControl()) and not DirectInput. Can't do it in hardware for the reasons I mentioned in the op.