If the customer joins your Japanese site while in Japan, its governed under Japanese law, not EU law. Your citizenship is irrelevant.